次林扩之开善避暑韵二首 其一

炎官虐焰遍山村,也到萧萧柳下门。
水玉秋菰那可得,羡君行处午阴繁。

译文

收起展开
主掌暑热的火神肆虐的热浪遍布山村,连我这柳影疏稀的居处也被暑气侵入。
像水晶般清润的消暑佳蔬秋菰哪里轻易能得到,真羡慕你所到之处正午的树荫都格外繁茂。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的常见形式,也叫步韵,需严格依照原作的韵脚次序来创作和诗。
  • 炎官中国古代神话中主掌暑热的火神,这里代指盛夏时节铺天盖地的酷热暑气。
  • 水玉水晶的古称,此处用来比喻秋菰质地洁白清润,是消暑的佳品。
  • 秋菰即茭白,一种水生蔬菜,口感清润甘凉,是古代暑天常见的消暑食材。

赏析

收起展开
这首小诗以白描写意的手法开篇,将盛夏暑热无孔不入的特质描摹得十分真切,连偏僻山村的柳下闲门都没能逃过热浪席卷,把暑气逼人的压迫感写得极具画面感。

后两句笔锋顺势转折,先点出清润消暑的佳品本就难得,再自然引出对友人避暑之处浓荫蔽日的艳羡,全诗没有刻意铺陈自身暑热难耐的状态,却将酷暑的煎熬感藏于字里行间,语言平易醇和,尽显朱熹诗作冲淡自然的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家朱熹的唱和类诗作,创作于他在福建闽地讲学的时期。

友人林扩之前往清幽的开善寺避暑,写下了以避暑为主题的诗作,朱熹依照原诗的韵脚次序创作了这组和诗,本首是其中的第一篇,描摹盛夏暑热的境况,寄寓对友人觅得清凉佳处的艳羡。