送林熙之诗五首 其一

君行往返一千里,过我屏山山下村。
浊酒寒灯静相对,论心直欲到忘言。

译文

收起展开
你这趟出行往返足有上千里路程,特意前来探访我居住的屏山脚下的村落。
我们就着薄酒、对着寒灯静静相对而坐,畅谈心事到几乎无需多余言语就能彼此会意的地步。

注释

收起展开
  • 屏山山名,位于今福建武夷山市东南,是朱熹早年寓居、讲学的重要地点。
  • 浊酒未经过滤的自家酿造的薄酒,这里暗含生活简朴、不拘俗礼的意趣。
  • 论心畅谈内心的志趣与学问,交流彼此真实的思想感悟。
  • 忘言典出《庄子·外物》“言者所以在意,得意而忘言”,指二人精神高度契合,领会了核心意趣之后,反而不需要过多言语来表达。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗常见的悲戚怅惘格调,满溢着同道相知的温润暖意,尽显宋代理学家冲淡平和的审美旨趣。

开篇先点出友人不远千里专程造访的情谊,足见二人交情绝非泛泛,后两句以“浊酒寒灯”的清素环境,反衬出二人精神交流的畅快与契合,最后落到“忘言”的境界,将普通友人的送别升华为知音之间心意相通的至高境界,全诗语言质朴平实,没有任何刻意雕琢的痕迹,却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗时期,当时朱熹正居于福建崇安屏山一带讲学著述。

林熙之是朱熹的门生兼挚友,二人在学问上多有切磋相交颇深,在林熙之即将辞行远游之际,朱熹共写下五首送别诗相赠,本首是组诗中的第一首,记录了二人临别前相聚倾谈的场景。