送林熙之诗五首·其四

十年灯火与君同,谁道年来西复东。
不学世情云雨手,从教人事马牛风。

译文

收起展开
十年来我与你灯下相伴、同窗共读,谁料这些年我们却四处流转、一西一东。
绝不学世俗之人翻云覆雨的钻营手段,任凭世间人事纷扰,我自与之毫不相干。

注释

收起展开
  • 十年灯火指多年同窗共读、灯下相伴的求学时光。
  • 世情云雨手指世俗社会中翻云覆雨、反复无常,为私利钻营逢迎的处世手段。
  • 马牛风语出《左传·僖公四年》“风马牛不相及”,原指马牛走失也不会跑到对方境内,这里指与纷扰的人事毫不相干、互不牵涉。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴刚健,全无送别诗常见的悲戚感伤,满溢着同道知己的坦荡情怀。

开篇从二人多年共学的旧谊写起,慨叹聚散不定的人生际遇,随即笔锋一转直抒胸臆,明确表示绝不追随世俗钻营的风气,甘愿守道自处,不被外界纷扰裹挟,既体现了朱熹早年坚定的儒学操守,也暗含对友人的期许与共勉之意。

创作背景

收起展开
这首诗是朱熹青年时期的送别诗作,收录于《晦庵先生朱文公文集》。

朱熹与友人林熙之曾一同求学论道多年,二人交情深厚,林熙之即将辞乡远游,朱熹写下《送林熙之诗五首》这组赠别绝句,本首是其中第四首,重在向友人表明自己不媚流俗的心志。