送林熙之诗五首 其五

古镜重磨要古方,眼明偏与日争光。
明明直照吾家路,莫指并州作故乡。

译文

收起展开
古铜镜想要重新磨得光洁明亮必须遵循古传的正统方法,磨好之后澄澈的光亮足可与日光争辉。
这一片光明要直直照亮通往自家本心的归途,千万不要错把并州这样的异乡当成自己真正的故乡。

注释

收起展开
  • 古镜古代的铜镜,此处以镜喻人本心先天具备的澄澈光明的德性。
  • 古方古传的磨镜技法,此处代指儒家圣贤传承的正统为学路径。
  • 并州古九州之一,治所在今山西太原一带,古人常用久居异乡便误将并州认作故乡的典故,代指被外境迷惑产生的错误认知。

赏析

收起展开
这首诗以日常磨镜的小事起喻,全无生硬说教的气息,将理学明心见性的核心主张融于浅白生动的意象之中。

前两句以古镜重磨为喻,点明想要破除心内的蒙昧复归本性光明,必须遵循古圣相传的正道,才能焕发出足以照破一切迷障的力量。后两句反用久客他乡认异乡为故土的传统典故,点明为学的终极目标是回归自家本有的心性归途,万万不可被似是而非的异端外境迷惑,错把他乡当归宿,寄寓了朱熹勉励弟子坚守儒门正道的殷切心意。

创作背景

收起展开
这首诗是朱熹居闽讲学期间,为送别门人林熙之所作的组诗第五首。

林熙之是朱熹门下的核心弟子,在师门求学数年后辞别返乡,朱熹作五首赠诗为他送行,全篇多以生活化的意象寄寓理学为学的根本宗旨,饱含对弟子的劝勉与期许。