次彭应之鱼乐亭韵

亭前活水破轻冰,渐见游鯈傍石棱。
老子自知鱼乐处,不须庄惠与同登。

译文

收起展开
亭子前流动的活水冲破了薄薄的冰层,渐渐能看到悠然游鱼贴着水边石棱穿行。
我自己本就知晓鱼乐的真正意涵,不必等待庄子、惠子一同登临印证。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的常见形式,也叫步韵,严格依照原作的韵脚次序创作新诗。
  • 游鯈代指悠然出游的鱼,鯈是古代常见的小白鱼,古典诗文里常用来表现鱼的自在状态。
  • 石棱石头的棱角,这里指水边凸起的岩石边缘、石缝。
  • 庄惠指庄子和惠子,二人曾在濠水之滨展开过著名的“鱼乐之辩”,探讨能否感知外物之乐的命题。

赏析

收起展开
这首小诗化用千年典故却能翻出新意,全无一般和诗的陈腐习气。

前两句从实景落笔,冰消水活、游鱼穿石的清灵早春景致,恰好是鱼乐状态的直观写照,为后两句的议论做足了氛围铺垫。后两句直接跳出传统濠梁之辩的思辨框架,提出不必拘泥于古人的论说,以本心直观万物就能获得自得之趣,尽显理学家通透自适、直探本心的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是朱熹的唱和作品,创作于南宋中期,友人彭应之修筑鱼乐亭并率先赋诗,朱熹依照原作的韵脚创作此诗回赠。

鱼乐亭的命名源自《庄子·秋水》中庄子与惠子的濠梁观鱼典故,朱熹作为宋代理学的集大成者,游览亭中景致时结合自身对物我关系的体悟,写下这首短章。