刘德明彦集祝弟以夏云多奇峰为韵赋诗戏成五绝 其一
出山几何时，归来便长夏。
端居心不怡，散策长林下。
端居心不怡，散策长林下。
离开山乡才过去多久，归来之后便已是悠长的夏日。
闲居在家心中怅然不乐，便拄着手杖漫步在幽深的树林之下。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 端居指平居闲处，无事居家。
- 心不怡心中不舒畅，略带怅然之意。
- 散策拄着拐杖漫步游赏，策指手杖。
赏析
收起展开
这首小诗纯用白描，语言浅白质朴，完全契合朱熹日常诗作冲淡平和的风格。
诗作开篇点明时序流转之速，后两句先写闲居的轻微怅惘，随即转向林下游赏的疏放意趣，全无刻意雕琢的痕迹，自然流露出理学家从容闲适的日常心境，淡而有味。
诗作开篇点明时序流转之速，后两句先写闲居的轻微怅惘，随即转向林下游赏的疏放意趣，全无刻意雕琢的痕迹，自然流露出理学家从容闲适的日常心境，淡而有味。
创作背景
收起展开
这首诗作于南宋乾道年间，当时朱熹辞官退居福建崇安一带，潜心研学授徒，时常与周边友人、门生宴集唱和。
某次朱熹赴友人刘德明兄弟的家宴，席间众人以陶渊明“夏云多奇峰”的诗句为韵分韵赋诗，朱熹便戏作了五首绝句，本诗是其中第一首。
某次朱熹赴友人刘德明兄弟的家宴，席间众人以陶渊明“夏云多奇峰”的诗句为韵分韵赋诗，朱熹便戏作了五首绝句，本诗是其中第一首。