刘德明彦集祝弟以夏云多奇峰为韵赋诗戏成五绝 其三

闭门事幽讨,岁月忽已多。
客来无可问,与君共弦歌。

译文

收起展开
关起门来潜心探寻幽微的义理,不知不觉间流逝的岁月已经很多。
有客人来访没有俗事需要问询应酬,只愿和你一同抚琴歌咏悠然自得。

注释

收起展开
  • 幽讨原指寻访幽胜的景致,此处指潜心研求儒学中幽微深奥的义理。
  • 弦歌和着琴瑟伴奏歌咏,典出《论语·阳货》,此处指以礼乐歌咏自娱,暗含儒者以诗书教化自遣的意涵。

赏析

收起展开
这首小诗纯用白描,全无刻意雕琢的痕迹,完全是朱熹作为理学家日常治学状态的自然流露。

前两句写闭门潜修的日常,见出岁月在沉潜治学中悄然流逝的从容,没有丝毫世俗的紧迫感;后两句写待客的清雅,摒弃所有俗务应酬,只以弦歌相对,尽显儒者安贫乐道、超然物外的风雅襟怀,短短二十字意境冲淡平和,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是朱熹的唱和组诗作品,创作于南宋中期,当时朱熹退居闽地讲学,与友人刘德明、晚辈祝氏兄弟交游密切。

众人雅集聚会时,取陶渊明“夏云多奇峰”的名句为韵,分韵各赋五绝,朱熹共成五首,本首为其三,抒写了闲居讲学的悠然意趣。