次韵昼寒

行穿危磴尽,林表见孤亭。
涧泻千寻白,峰回四面青。
尘襟元落落,风腋自泠泠。
一醉今何许,无心赋独醒。

译文

收起展开
穿行走完高险的山间石阶,林木的顶端露出一座孤零零的山亭。
山涧飞泻流下千丈白练,群峰环绕四周满目尽是青翠。
沾染尘俗的襟怀本就空阔洒落,清风吹拂两腋生出阵阵清凉。
如今一醉之后又能去往何处,我再也无心去歌咏“众人皆醉我独醒”的诗句。

注释

收起展开
  • 危磴高而险峻的山间石阶。
  • 林表林木的顶端、林梢。
  • 千寻古代八尺为一寻,千寻形容山涧落差极大,极言其深。
  • 尘襟沾染了世俗尘念的胸怀。
  • 泠泠清凉的样子。
  • 独醒语出《楚辞·渔父》“举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒”,此处指屈原不愿同流合污的孤高姿态。

赏析

收起展开
这首诗前两联纯用白描铺陈登山所见之景,由行到望,由近及远,层次分明。首联写攀山的过程,危磴、孤亭先点出山境的清旷幽僻,颔联“千寻白”“四面青”以色彩对举,将飞瀑的动态与群峰的静态融为一体,画面感极强。

后两联由景入情,自然生发玄远之思。颈联写清风吹散尘俗杂念,襟怀豁然开朗的超然状态,尾联翻用《楚辞》典故,跳出传统士大夫以“独醒”自矜的固化思路,表达了诗人顺应自然、与山水相融、忘却世俗得失的悠然心境,尽显理学家平和洒落的人生旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗是朱熹的山水唱和之作,是依照友人“昼寒”所作原诗的韵脚创作的次韵作品。

南宋孝宗时期,朱熹常于闽地山水间游历讲学,多与同道友人以诗唱和,这首诗便是他登临山间亭台时,触景生情写下的寄兴之作。