次判院丈昼寒亭韵有怀平父

手持酒杯怀念友人之时，我还记得往昔一同寻幽探胜的旧时光。
如今新落成的亭台可供人指点游赏，这般美好的游历我却没能追随同往。
请转告友人昼寒亭的层檐已经高高建起，不必担忧亭中的立柱会倾斜歪斜。
唯有往日亭边落雪的旧景，想来你我即便遥相怀想，也该是心意相通的。

• 次韵古代诗词唱和的常见形式，也叫步韵，需严格依照原作的韵脚、用字次序创作新诗。
• 判院丈对担任判院职务的年长友人的尊称，判院是宋代各类官署的佐官。
• 指顾手指目顾，这里指游览观赏时指点观望的动作。
• 胜践即胜游，指畅快美好的游历。
• 浮柱欹亭中浮动的屋柱倾斜歪斜，欹意为倾斜。

这首诗延续了朱熹诗作一贯清醇淡远的风格，全无刻意雕琢的华丽辞藻，将真挚的怀人之意完全融入亭台景致的平实描摹之中。

全诗从当下把酒怀人的场景切入，自然回溯往昔同游的旧时光，转而叙写新亭的近况，最后以二人共有的旧日飞雪记忆收束，点明知己之间即便相隔两地，仅凭遥想也能心意相通的深厚情谊，情致温厚冲淡，余味悠长，完全符合宋代理学家诗作重意趣、尚真情的典型特征。

这首诗是南宋乾道年间朱熹创作的唱和怀人作品。

当时朱熹与担任判院官职的年长友人同游新建的昼寒亭，依对方原诗的韵脚创作此篇，怀念远在异地的旧友平父，平父即南宋著名理学家吕祖谦，是朱熹毕生论学交游的核心同道好友。