次判院丈清湍之什

朱熹 · 宋代

明灭青罗带,周遭碧玉环。
孤亭感陈迹,茂树喜重攀。
爽气琴尊外,泉声枕簟间。
诗成无写处,绝壁藓痕斑。

译文

收起
江水忽明忽暗如飘动的青罗带,青山环绕四周似温润的碧玉环。
孤亭留存至今让人感怀旧日陈迹,林木繁茂令人欣喜能够再度登攀。
清爽气韵萦绕在琴樽雅事之外,潺潺泉声响彻在枕席卧息之间。
诗句写成了却找不到题写之处,只见绝壁之上布满青苔斑斑痕。

注释

收起
  • 次韵指依照他人诗作的原韵作诗唱和,也称次诗。
  • 判院丈对曾任判院官职的长辈友人的尊称,“丈”是古代敬称,用于称呼长辈或年长者。
  • 青罗带比喻蜿蜒流动、明灭可见的江水,化用韩愈“江作青罗带”的经典意象。
  • 碧玉环比喻环绕江流的青翠山体,以碧玉喻山色,突出山形的圆润与颜色的青葱。
  • 琴尊琴与酒樽,指代文人游山玩水时的风雅宴集活动。
  • 枕簟枕头与竹席,代指游赏时休憩卧坐的处所。

赏析

展开
这首五律结构工整,意境清幽,是朱熹山水诗的代表作之一。

开篇首联就妙用比喻,直接点出清湍山水的形胜:江水如青罗带明灭起伏,青山如碧玉环环绕四周,化用前人意象却浑然天成,色彩明丽,画面感极强,开篇就将山水胜景勾勒得清晰动人。

颔联转入抒情,由眼前景物引出吊古与登临的感慨:对着孤亭追念旧日陈迹,带着欣喜重攀茂林群山,一“感”一“喜”,将怀古的怅惘与重游的欣悦结合,情感层次饱满丰富。

颈联写游赏之趣,把自然清气与人文雅事相融,爽气漫出琴酒之外,泉声流淌在枕簟之间,将人与自然相融的闲适惬意写得入木三分,营造出清幽淡远的意境。

尾联收束全诗,宕开一笔说诗成无处题写,唯有绝壁上苔藓斑斑,以景结情,留下悠远苍凉的余味,让全诗的意境更加悠长,耐人咀嚼。

创作背景

展开
这是一首次韵唱和的五言律诗,“次”即次韵,依照友人所作《清湍》一诗的韵脚和诗;“判院丈”是朱熹对对方的尊称,“丈”是古代对长者、长辈的敬称,“什”代指诗文篇章。

朱熹一生喜登山临水,讲学论道之余常游历山水,览景抒怀留下诸多山水题咏,这首诗就是他游历清湍胜景时,唱和友人的作品。