游密菴分韵赋诗得绝字

闽乡饶奇山,仙洲故称杰。
巍然一峰高,复与众山绝。
传闻极目处,天水远明灭。
万里倏往还,三光下罗列。
我来发孤兴,径欲跻嵽嵲。
病骨竟支离,何当攀去辙。

译文

收起展开
闽地一带多有奇秀山峦,仙洲这片地域向来以卓异著称。
一座高峰巍然耸立,远远超出所有寻常的众山。
听说站在峰顶极目远眺的地方,天与水在远处若明若暗隐现交织。
仿佛瞬息之间就能往来万里之遥,日月星辰都在脚下排布罗列。
我此番前来兴起了独游的兴致,径直想要攀登那高峻的山巅。
可我体弱多病行动迟缓,什么时候才能追上前人的游踪尽兴而归呢?

注释

收起展开
  • 饶丰富,多产。
  • 仙洲此处指密庵所在的武夷山一带,相传古有仙人往来,故得此称。
  • 绝超出,独冠群伦。
  • 倏迅疾,极短的时间。
  • 三光中国传统概念里指日、月、星辰。
  • 跻向上攀登。
  • 嵽嵲形容山峰高峻的样子,此处代指高耸的峰顶。
  • 支离此处指身体衰弱,行动不便的状态。

赏析

收起展开
这首诗以游山的心境变化为线索,开篇以雄健的笔力铺陈闽地山水的奇绝气势,寥寥数笔就勾勒出密庵所在山峰拔地而起、远超群峰的卓异姿态,整体境界开阔辽远,毫无局促之感。

中间四句想象峰顶远眺时天水相接、星斗罗列的壮阔景象,将天地的浩渺与个体的感知相对照,暗合理学家体察万物、与天地精神往来的核心追求,没有空泛说理却处处透着通透的哲思。末尾笔锋一转落到自身病骨支离的现实,将登高览胜的热切向往与暂时未能如愿的轻微怅惘自然结合,情感真挚醇厚,尽显朱熹山水诗融景于情、融情于理的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋乾道年间朱熹任职福建期间,与同道友人同游密庵时分韵创作的唱和作品。密庵位于福建崇安即今福建武夷山一带,是当时当地知名的山水胜景,朱熹常与友人在此游赏论学。

彼时朱熹正潜心于理学探索与民间讲学,游山览胜是他体察天地自然之道、涵养心性的重要方式,这首诗便是他登山过程中心境的真实写照。