闻季通德明诸友入山以诗迎之仍请先往观瀑布

胜友南窗底,看书老岁华。
不因寒瀑响,肯到野僧家。
古径开能久,新亭去岂赊。
跻攀那可缓,寂寞有雄夸。

译文

收起展开
诸位贤良好友平日在南窗之下潜心读书,任岁月悠然从容地流逝。
如果不是因为听闻山间寒瀑的清绝胜景,哪里会专程来到这山野僧人的居所。
山间古老的石径开辟已久,新建的山亭距离此处也并不遥远。
登临攀游的事万万不可迟缓,在这清幽人少的胜境里自有值得称道的雄奇景致。

注释

收起展开
  • 胜友良友,贤德的友人,是对友人的尊称。
  • 岁华岁月,年华。
  • 野僧家山野中僧人所居的寺院,这里代指山中偏僻的居所。
  • 赊遥远,此处指路程不远。
  • 跻攀攀登,此处指登山游览。

赏析

收起展开
这首诗全无世俗应酬的俗套,将迎客的真挚情谊与山水游赏的兴致融为一体,尽显朱熹作为理学家的冲淡开阔襟怀。

开篇先点出诸友平日潜心治学的状态,暗合理学修身养性的日常追求,随后笔锋一转,以瀑布胜景作为邀约的由头,丝毫没有客套的虚言。全诗语言质朴清劲,将古径新亭的山景、登临览胜的豪情自然绾合,既可见朱熹与诸友相交的深厚默契,也流露出他对山野自然胜境的由衷喜爱,是朱熹理学诗中兼具情致与趣味的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋淳熙年间,当时朱熹正旅居闽北武夷山一带筑室讲学。

季通即朱熹的核心弟子兼至交蔡元定,德明是朱熹的友人刘德明,二人都是朱熹理学交游圈的重要人物。朱熹听闻诸位好友结伴入山来访,便写下这首迎客诗,特意邀约友人先去游览山中瀑布胜景,尽显理学家寄情山水的清雅意趣。