次季通昼寒亭韵二首 其二

山行前后有光辉,扑扑浮岚翠染衣。
直到仙洲奇绝处,昼寒亭下玉龙飞。

译文

收起展开
在山间行走沿途处处都有明丽的光影浮动,扑面而来的流动山雾把我的衣衫都浸染上了翠色。
一直走到如同仙境般的绝妙胜境,就看见昼寒亭下的飞瀑像白色玉龙一般凌空奔涌而下。

注释

收起展开
  • 次韵古代作诗酬答的常见形式,也叫步韵,指严格依照原唱作品的原韵字、用韵次序来创作和诗。
  • 季通南宋理学家蔡元定的字,他与朱熹亦师亦友,在理学传承与考据方面有极高的成就。
  • 浮岚山间漂浮流动的青色雾气。
  • 仙洲此处用来比喻清幽超凡、如同仙境一般的山中胜境。
  • 玉龙这里是比喻从高处倾泻而下的白色瀑布,形容飞瀑洁白灵动、奔涌如龙的形态。

赏析

收起展开
这首短诗以游踪为叙事线索,前两句铺写山行途中的沉浸式体验,从光影错落的视觉观感,到雾气染衣的触觉感受,把春日山林鲜活欲滴的翠意写得扑面而来,毫无雕琢痕迹。

后两句收束到昼寒亭的核心景观,以玉龙喻飞瀑,想象雄奇动感十足,既写出了自然山水的雄奇生机,也暗合理学家探幽寻道、抵达义理胜境的精神体验,景中藏理,情韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家朱熹的酬和作品,创作于他在闽北一带讲学交游的时期。

诗题中的季通即蔡元定,是朱熹最器重的门生与挚友,二人常结伴探游山水、论道研学,蔡元定先作了题咏昼寒亭的诗作,朱熹便依原韵和作了两首绝句,本诗是其中的第二首。