次清湍亭韵二首 其一

我往来攀行于连绵青山之间，如今双鬓已生白发，穿行云气深入山坳，始终未曾停歇。
见你此番启程去寻访传说中仙人居所的路径，我不由得感叹自己如同古人一般，独自滞留在周南之地。

• 次韵也叫步韵，是古代诗词唱和的常见形式，依照所和诗作的原韵、原字顺序来创作新诗。
• 坞指四面高、中间低的山地，即山坳。
• 仙洲传说中仙人居住的洲岛，这里借指远离尘嚣的隐逸胜境。
• 周南独滞留出自《史记·太史公自序》的典故，原本指周公旦羁留周南的经历，后世多用来指代人漂泊在外、不得归乡、志向难伸的处境。

这首诗前两句以白描手法铺陈自身行迹，将亘古长青的青山与诗人渐白的头发形成对照，暗衬时光悄然流逝的怅惘，穿行云坞、行旅不休的状态，正是朱熹半生辗转传道、奔波各地的生涯缩影。

后两句由己及人，友人潇洒寻访隐逸胜境的行迹，反而反衬出诗人自身羁留俗世、不得自由的处境，用“周南滞留”的典雅典故，把个人细碎的漂泊之感升华为厚重的人生叹惋，全诗语言清劲质朴，情理交融，典型体现了朱熹诗作尚理而不废情的艺术特色。

这首诗是朱熹的次韵唱和作品，创作于南宋孝宗年间，当时他在闽北一带游历，往来于书院讲学与山水访胜的途中。

清湍亭是闽北临溪而建的一处山间亭阁，因溪水澄澈湍急得名，是当时文人游赏题咏的胜地，朱熹见到友人题在亭上的原作后，依原韵创作了两首绝句，这是其中的第一首。