次清湍亭韵二首 其二

狭窄的山间小路穿过密林，仿佛要一直延伸到天际，不妨停下手中的手杖，静听涓涓流淌的山涧水声。
我深知你很快便有归乡的心意，千万不要忘记这仙洲山涧深处的清冽泉水。

• 仄径狭窄倾斜的山间小路。
• 造天抵达天际，此处形容山势极高，小路仿佛直连云天。
• 停策停下手杖，指驻足停留。策，手杖。
• 涓涓形容细水缓慢流淌的样子。
• 刀头意指归乡的心意，古人以刀头的“环”谐音“还”，是古典诗词中常用的隐语。
• 仙洲此处指清湍亭所在的山间胜境，也暗合隐逸治学的理想境地。

这是一首语淡情深的赠别唱和之作，前两句从山行的实景落笔，将山林的幽深清寂之态尽数写出，尽显诗人对山间游历生活的喜爱。

后两句化用“刀头环”的典故，没有寻常赠别的离愁，反而以涧底清泉作喻，委婉叮嘱友人即便返乡也不要忘却此间山水所承载的治学初心与隐逸意趣，语气温和恳切，尽显理学家冲淡平和的襟怀。

这首诗是朱熹晚年旅居福建期间所作的唱和诗，清湍亭位于闽地的山间胜处，是朱熹与友人同游登临的亭阁。

当时友人即将辞行返乡，朱熹依照友人此前所作清湍亭诗的韵脚，创作了两首赠别次韵诗，这是其中的第二首。