次彦集经营别墅之作

回北成南指顾间,要令华敞对巑岏。
家山信有千岩拥,云月何妨两处观。
杰阁已资隣筑胜,新基还见缭墙宽。
老仙鹤骨殊萧爽,归兴从今岂易阑。

译文

收起展开
从北转南筹划营建只在弹指之间,要让别墅华美敞亮正对着高耸的群山。
故乡的山林确实有千岩万壑环抱,云间明月不妨我们两处共赏同观。
高阁已经凭借邻人构筑的景致占尽胜境,新的地基还能看到围起的院墙十分宽绰。
您如老仙般的风骨格外清逸洒脱,归隐的兴致从今往后哪里会轻易消残。

注释

收起展开
  • 次彦集次,次韵,依照原作的韵脚作诗;彦集,即刘彦集,朱熹的友人,终身不仕,品格清逸。
  • 指顾间弹指之间,形容时间十分短促。
  • 巑岏形容山峰高耸峻峭的样子。
  • 杰阁高耸的楼阁。
  • 鹤骨形容人风骨清癯超凡,如同世外仙人一般。
  • 阑残尽,消散。

赏析

收起展开
这首唱和诗全无应酬文字的板滞,将理学宗师的清雅志趣与山居理想融于笔端,意境清旷淡远。

全诗从别墅营建的构思落笔,先写选址布局的巧思,再转写两地共赏云月的相知之趣,最后落到友人超凡的风骨与归隐的夙愿,层层递进,毫无赘语。

朱熹并未在诗中堆砌冷僻典故,而是以清健质朴的笔调,将对山林之乐的推崇、对友人高洁品格的赞许尽数托出,尽显宋代理学家冲和旷达的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是朱熹的次韵唱和之作,创作于南宋孝宗年间,当时他正于福建一带讲学交游,与友人刘彦集往来论学,情谊深厚。

友人刘彦集素来志趣高洁、无意仕宦,着手营建山间别墅时寄诗告知朱熹相关规划与隐居志趣,朱熹便依原诗韵脚创作此诗,既表达对友人营建山居的赞许,也暗含自己对闲适归居生活的向往。