彦集圭父择之同饮白云精舍以醉酒饱德为韵熹分得饱字醉中走笔奉呈

奔趋名利场,祸福急相绞。
夜窗一反侧,肤垢纷两爪。
岂知亲朋集,晚食聊一饱。
心期共悠悠,文字各稍稍。
华烛既屡更,诗肠亦频搅。
寒更尽渠深,孤讽宁至卯。

译文

收起展开
世人在名利场中奔走追逐,福祸急迫地辗转缠绕。
深夜在窗下辗转反侧难眠,满身尘垢用双爪随意抓挠。
哪里料到今日亲朋相聚,傍晚的一餐暂且让人腹饱。
彼此心意相通悠然闲适,吟诗作赋的文思渐渐涌冒。
华美的烛火已经数次燃尽更换,酝酿诗句的思绪频频被撩拨。
寒夜的更鼓任凭它敲到夜深,独自吟咏哪里会在意直到破晓。

注释

收起展开
  • 白云精舍宋代位于闽地的一处书院类居所,是朱熹与友人讲学游赏的活动场所。
  • 醉酒饱德出自《诗经·大雅·既醉》,本指宴饮之后既醉且饱、深受恩德,此处是众人分韵赋诗的韵目来源。
  • 反侧辗转翻侧,难以安睡的样子。
  • 华烛装饰华美的烛火,此处代指夜间宴饮所用的蜡烛。
  • 寒更寒夜的报时更鼓,此处代指深夜的时辰。
  • 卯古代十二时辰之一,对应清晨五点到七点,此处指天快亮的时分。

赏析

收起展开
这首诗跳出了朱熹诗作常有的理学说教气息,以质朴直白的笔触记录下宋代文人交游的鲜活日常。

开篇两句先铺陈世俗中人奔走于名利场的劳碌困顿,反衬出下文与友人相聚宴饮赋诗的闲适快意,前后形成鲜明的情绪张力。全诗没有堆砌冷僻典故,以生活化的细节铺陈欢聚的场景,将脱离世俗纷扰之后的松弛感写得真切动人,尽显朱熹作为普通文人重交游、爱吟咏的生动一面。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道年间,当时朱熹在闽地一带讲学交游,与刘彦集、程圭父、林择之等友人往来密切。

几人同游白云精舍相聚宴饮,取《诗经》典故中的“醉酒饱德”四字为韵脚分韵赋诗,朱熹分得“饱”字韵,乘着醉意提笔写下这首诗奉赠诸位同游友人。