奉同黄子厚赋白芙蓉呈刘彦集平父

湛湛曲池水,晓含风露清。
田田绿罗盖,粲粲白玉英。
澹然绝世姿,不与秾艳并。
俯鉴冰雪影,讵怀儿女情。
山中徒淹留,堂下空目成。
独有忘机客,相看两无营。

译文

收起展开
澄澈幽深的曲折池水中,清晨的风露裹着清冽的气息。
层层舒展的荷叶如同翠绿的罗伞,明丽的白芙蓉恰似白玉雕琢的花英。
它有着淡泊超脱世俗的绝世风姿,绝不和浓艳的凡花同列争春。
低头照见自己冰雪般洁净的倒影,哪里会怀世俗小儿女的缠绵私情。
往日在山中空自长久逗留,过往在堂下空自以目传情终究难遇知音。
只有忘却世俗机心的同道之人,彼此相看都全无营求名利的俗念。

注释

收起展开
  • 湛湛形容池水澄澈幽深的样子。
  • 田田荷叶相连舒展的样子,古乐府《江南》有“莲叶何田田”之句。
  • 粲粲鲜明光洁的样子。
  • 秾艳繁盛艳丽,此处代指趋炎附势的世俗人格。
  • 讵岂,哪里。
  • 淹留长久逗留。
  • 忘机客忘却世俗机巧功利之心的人,此处指志同道合的理学友人。
  • 无营没有任何营求名利的世俗欲念。

赏析

收起展开
这是一首典型的理学家咏物言志诗,通篇以白芙蓉为核心意象,不做浮艳的描摹,全程紧扣其高洁脱俗的品格展开。

诗歌前四句先铺陈白芙蓉所处的清美环境与外在形貌,以绿罗比荷叶,以白玉比花瓣,从一开始就将白芙蓉和凡俗的艳花区分开来。中间四句转而向内挖掘白芙蓉的精神品格,写它不慕俗艳、冰雪自持,完全跳出了普通咏花诗常写的儿女情态,赋予花以士君子的人格属性。末尾两句落到友人同游的主旨,点出唯有同样淡泊忘机的同道,才能读懂白芙蓉的高洁,也暗合了几位理学家友人彼此相知、共求圣道的交游内核,物我合一,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋乾道年间朱熹与友人交游唱和的作品。当时朱熹与黄子厚、刘彦集、刘平父等一众笃信理学的同道往来密切,时常结伴游赏山水、吟咏风物。

此次众人同题赋咏池中的白芙蓉,朱熹便借这一冰清玉洁的意象,寄寓自己的人格理想,同时呈送给两位友人,彼此砥砺高洁淡泊的向道之心。