次刘彦集木犀韵三首 其一

众芳摇落九秋期,横出天香第一枝。
莫似寒梅太孤绝,更交遥夜笛中吹。

译文

收起展开
百花纷纷凋零的深秋时节,桂花独树一帜绽放,散放出世间第一等的清雅芬芳。
不要像冬日的寒梅那样太过孤高冷绝,不妨将这份香气融入深夜悠悠的笛声之中,传向更远的地方。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的特定形式,依照原作的韵脚用字顺序来创作和诗。
  • 木犀桂花的别称,因其木材纹理如同犀角纹理而得名,秋季开放,香气浓郁清远。
  • 九秋期指深秋农历九月的时节,古代以九秋代指秋季的九十天,这里特指暮秋万物凋零的时段。
  • 天香原指天庭的馥郁香气,古人常以天香特指桂花超凡脱俗的芬芳。

赏析

收起展开
这首咏桂诗跳出了普通咏物诗描摹花木外形的俗套,以理趣入诗,将桂花与传统意象里孤高的寒梅对举,寄托了宋代理学家的处世理想。

诗人并不推崇避世绝尘的孤高品格,反而期许桂花的芬芳能融入静夜笛声传递给更多人,暗合儒家兼济通达、不隐遁独善的价值取向,立意新颖脱俗,在宋代咏物诗中别具一格。

创作背景

收起展开
这首诗是朱熹闲居讲学期间,与友人刘清之(字彦集)的唱和作品。

刘彦集是南宋知名理学家,与朱熹志趣相投,二人常以吟咏花木寄寓理学修养的追求,这组咏桂花的唱和诗正是二人切磋心性、托物言志的代表性作品。