次刘彦集木犀韵三首 其二

仙衣才试鬰金黄,便觉秋风满院芳。
定观极知先透彻,通心岂是故迎将。

译文

收起展开
木犀花就像仙人刚刚试穿的衣裳,晕染出浓郁鲜亮的金黄色,秋风一吹,满院都浸满了清雅的芳香。
持守静定观照功夫的人自然知晓,这份香气先通透了澄明的心神,这份物我相通的灵悟哪里是刻意逢迎追逐得来的呢。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的常见形式,也称步韵,要求创作时严格遵循原作的韵脚次序,不能随意换韵。
  • 木犀桂花的古称,因桂树的木材纹理细密如犀角纹理,故而得名。
  • 鬰金黄形容桂花初开时浓郁鲜亮的金黄色泽,“鬰”是“郁”的古异体字,意为浓郁、厚重。
  • 定观宋代理学家推崇的核心修身功夫,指摒除杂念、保持心神安定澄明,以纯粹的状态观照事理与外物。
  • 迎将指刻意主动地逢迎、追逐求取,这里暗指违背本心、刻意向外索求义理的错误状态。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统咏桂诗堆砌“天香”“仙种”等陈词的俗套,开篇以“仙衣”喻初开的桂花,将金黄花色写得灵动出尘,紧接着以“满院芳”的平实描写,把秋风送香的真切感官体验落到实处,毫无雕琢痕迹。

后两句直接将咏物场景与理学义理自然打通,以桂花香气的自然通透,比喻心性修养达到澄澈境界后,无需刻意外求就能与外物自然相感的状态,把咏物诗写出了浑然天成的理趣,是宋代理学家诗作中情理交融的典型代表,没有半点生硬说教的痕迹。

创作背景

收起展开
这组诗作于南宋乾道年间,是朱熹与同道友人刘彦集的唱和作品。刘彦集先创作了咏木犀(桂花)的诗作,朱熹严格依照原诗的韵脚次序和诗三首,本篇是其中第二首。

当时朱熹正辗转于闽地一带讲学交游,日常与友人切磋理学义理,这首作品并非普通的咏物诗,而是借桂花意象承载自身对心性修养的体悟。