次刘彦集木犀韵三首 其三

秋到寒岩桂树丛,小山吟罢思悲翁。
不妨更作淹留计,占取人间十里风。

译文

收起展开
秋意漫过清冷山岩上的桂树丛生之地,我吟诵完淮南小山的咏桂篇章,不由得追思起前代高洁的隐者先贤。
索性不妨做出长久逗留的打算,尽情独占这人间馥郁绵延、香飘十里的桂香清风。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的常见形式,需严格依照原作的韵脚用字和用韵顺序创作和诗。
  • 木犀桂花的别称,因桂花纹理如犀,故而得名。
  • 寒岩清冷的山间高地,这里点明桂树生长在远离尘嚣的山野环境中。
  • 小山指汉代淮南王刘安的门客所作的《招隐士》,文中有多处吟咏桂树的文句,是后世咏桂诗文常用的典故。
  • 淹留长时间逗留、停留。

赏析

收起展开
这首诗完全没有普通理学家诗作常有的陈腐道学气,将咏物、怀古、抒怀三者自然融为一体,开篇以寒岩的清冷环境烘托出桂花不媚世俗、孤高洁净的品性,用淮南小山的典故自然带出对高洁先贤的追慕,毫无堆砌痕迹。

后两句直抒胸臆,直言甘愿长久逗留山野,独占十里桂香,尽显诗人超脱世俗功利追求、向往清雅自在心境的志趣,语言浅白灵动,余味悠长,是宋代咏桂诗中极具个人特色的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期朱熹与友人刘彦集的酬唱次韵之作,刘彦集是当时与朱熹志趣相投的文人,二人常有诗文往来同游的经历。

木犀是桂花的别称,这组诗以山间秋桂为吟咏主题,这首其三正是二人秋日同游山岩赏桂时,朱熹依刘彦集原诗的韵脚次序创作的和诗。