寄谢刘彦集菖蒲之贶二首 其二

泉清石瘦碧纤长,秋露悬珠炯夜光。
个里无穷闲造化,别来谁与共平章。

译文

收起展开
清冽的泉边瘦硬的石缝间,菖蒲舒展着修长的碧绿身姿,草叶上悬着的秋露像珍珠一般,在夜色里透出明亮的莹光。
这小小香草之中藏着无穷的天然意趣,自从和你分别之后,还有谁能同我一道品评赏玩这份清雅呢。

注释

收起展开
  • 贶敬辞,意为赠送、赐予。
  • 炯夜光在夜色中散发明亮的光,这里形容秋露晶莹剔透,在暗处反光的样子。
  • 个里此中、这里面。
  • 平章品评、鉴赏、议论。

赏析

收起展开
这首小诗以菖蒲为核心吟咏对象,前两句用清泉、瘦石、秋露三个清寒脱俗的意象烘托菖蒲的风姿,不用浓艳辞藻就勾勒出它不染尘俗的君子品性,暗合宋代文人以香草比德的审美传统。

后两句由物及人,从观赏风物的闲雅意趣自然生发感慨,把对友人的思念、知己别离之后无人共赏雅趣的怅惘融于浅白的语句中,情理交融,完全没有朱熹部分诗作常带的理学说教气,是南宋清雅绝句的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道年间,是朱熹写给友人刘彦集的答谢之作。

刘彦集名刘朔,是朱熹的同道至交,二人素来志趣相投,常以诗文往来、互赠清雅风物为乐,此次刘彦集向朱熹赠送了菖蒲这一象征高洁的香草,朱熹便创作两首绝句表达谢意,本首是其中的第二首。