寄吴公济兼简李伯谏五首 其三

繁弦急管盛流传,清庙遗音久绝弦。
欲识寥寥千古意,莫将新语勘尘编。

译文

收起展开
繁复急促的世俗乐曲在世间广为流传,周代清庙留存的上古雅音早已久断弦声近乎失传。
想要领会这传承千古的深远意旨,切莫用后世新出的浮浅言论去勘定古老的经典典籍。

注释

收起展开
  • 繁弦急管指繁复急促、迎合世俗审美的流行乐曲。
  • 清庙遗音清庙是《诗经·周颂》的篇名,代指上古宗庙祭祀所用的雅正古乐,这里引申为先秦儒学的正统古义。
  • 绝弦断绝琴弦,此处代指古音失传、正统传承断裂。
  • 尘编指年代久远、蒙有尘垢的古代儒家经典典籍。
  • 勘校勘、审定,此处引申为解读、评判经典。

赏析

收起展开
这首诗看似通篇论乐,实则完全是朱熹的理学论学主张,以古乐的盛衰比喻儒学正统的传承境遇,用典自然毫无生硬感。

前两句用流行俗乐的盛行和上古雅音的失传形成强烈对比,点出后世新说泛滥、圣贤真义久已隐没的现实,后两句直接点明核心治学主张,告诫为学不能一味追新逐异,必须沉心返归原典,才能领会圣贤传承千年的真正意旨。全诗语言质朴理趣深厚,没有空泛议论,是朱熹论学诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家朱熹所作的论学组诗中的第三首,作于朱熹中年在闽地交游论道的时期。

诗题中提到的吴公济即吴楫、李伯谏即李诜,二人都是朱熹的核心论学好友,朱熹寄赠这组诗,核心是和友人探讨儒学正统传承的要义,针砭当时学界舍古求新、穿凿附会的不良风气。