同丘子服游芦峰以岭上多白云分韵赋诗得白字

登上山岩脱离尘世喧嚣，走入山谷便醉心于清泉怪石的美景。
闲适自在地尽享幽趣，不知不觉已经度过了好几个日夜。
奋力登高直到登顶后稍感疲惫，回望旧日游赏的踪迹不禁感慨万千。
抬头惭叹没能如仙人一般逍遥，低头又为自己辜负了谢公游山的雅兴而愧疚。
昨天我的弟弟赶来同游，一往直前毫无倦怠之意。
今天清晨草草吃过早饭，千仞高的山峰仿佛近在咫尺。
原本预期的游赏计划还没全部完成，开阔的眼界已经让人心胸舒展。
平野上众多山峦一片青翠，云气萦绕的两条川流泛着亮白的水光。
云雾在山间翻涌吞吐，片刻之间景象变幻仿佛历经今昔。
心境旷远俗世杂念全都消弭，才悲叹人世的处境实在太过狭窄局促。
我平生就怀有超脱世俗的志向，总想着像飞鸟一样振翅翱翔万里。
面对这般景象心境冲淡平和，不禁自问为何还要被形体所役使、牵绊。

• 嚣尘指尘世的喧嚣纷扰。
• 惬幽趣充分享受隐逸山水的幽闲乐趣。
• 跻顶攀登到山顶。
• 谢公屐东晋谢灵运游山时特制的木屐，上山去其前齿，下山去其后齿，后世代指游山的专用鞋具。
• 无斁不知倦怠，没有厌烦。
• 蓐食清晨坐在草席上草草进食，指早饭吃得很早，为了出行赶时间。
• 矫翮振翅高飞，翮是鸟羽的茎干，代指翅膀。
• 形役指被外在的形体、世俗的事务牵绊奴役，语出陶渊明《归去来兮辞》。

这首诗突破了朱熹部分诗作常有理语的特点，全程以游踪为线索，将山水实景的描摹与个人情志的抒发自然融合，毫无生硬说教的痕迹。

前半段铺陈出游的全过程，从初入山的惬意，到偕同友人弟弟奋力登顶的兴致，叙事流畅真切；中段集中刻画山顶所见的白云川谷变幻之景，青麓白云的色彩对比鲜明，云雾吞吐的动态描摹极具画面感。

最后由景及情，自然引出超脱尘累、向往自由的人生志趣，把理学家人格修养的追求融入游山的感怀之中，情致冲淡悠远，余味绵长，是南宋纪游诗中格调很高的作品。

这首诗创作于南宋孝宗淳熙年间，当时朱熹闲居福建建阳，在芦峰一带讲学交游，是他中年山水纪游诗的代表作品。

此次同游的丘子服名丘砺，是当时闽地知名文人，一行人取东晋孙绰《游天台山赋》中“岭上多白云”一句为韵脚来源，各分一字赋诗，朱熹抽得“白”字韵，便顺着游山的全程脉络写下这首诗作。