云谷二十六咏 云谷

寒云无四时,散漫此山谷。
幸乏霖雨姿,何妨媚幽独。

译文

收起展开
寒云常年笼罩此处不分四季,四散弥漫铺满了整座山谷。
幸好它没有化作甘霖普济万物的姿态,又何妨在这幽寂的深谷中独自妍媚自适。

注释

收起展开
  • 无四时不分四季,没有四季分明的变化。
  • 散漫四散飘荡、弥漫分布的样子。
  • 霖雨姿化作甘霖普降万物的姿态,古人常以霖雨比喻贤臣济世的功业。
  • 幽独幽寂独处的境地。

赏析

收起展开
这首五言短章是典型的宋代理学家咏物诗作,以寒云为核心意象托物言志,全无雕琢辞藻的痕迹。

前两句平实勾勒云谷的自然特质,寒云常年不散,始终弥漫在山谷之间,直接点出此地远离尘嚣的清幽属性。后两句以反向立意跳出普通咏景诗的窠臼,不以霖雨济世的世俗功业为追求,反倒安于在幽寂山林中独享自然意趣,把朱熹淡泊名利、隐居求道的人生志向表达得含蓄通透,语言平淡质朴,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是朱熹晚年退居福建时期的作品,属于《云谷二十六咏》组诗的开篇篇目。

云谷地处建阳崇泰里百丈山之巅,朱熹在此营建晦庵草堂,作为隐居著述、讲学游憩的居所,他遍历谷中各处胜景逐题吟咏,共得二十六首五言小诗,本诗便是专为云谷本体所作的咏叹。