云谷二十六咏 云庄

小丘横翠几,层嶂复嵯峨。
释耒闲来看,岩姿此处多。

译文

收起展开
小巧的山丘横卧如同几张翠色的几案,连绵层叠的山峰更是高峻巍峨。
放下农耕的农具趁闲前来游赏,这里的山岩奇丽姿态实在繁多。

注释

收起展开
  • 层嶂层层叠叠、连绵排列的陡峭山峰。
  • 嵯峨形容山势高峻挺拔、巍峨耸立的样子。
  • 释耒放下农具,代指从农耕劳作中抽身出来闲游。耒是中国古代最早的木制耕田农具。
  • 岩姿山岩自然呈现出的各类奇崛秀丽的姿态。

赏析

收起展开
这首小诗纯用白描手法,语言质朴冲淡,完全贴合朱熹作为宋代理学大家观照万物的平和审美意趣。

前两句从远近层次落笔,先写近处小丘的玲珑翠色,将小丘比作翠色几案的比喻清新自然,再衬以远处层峰的高峻,画面错落有致毫无堆砌痕迹。后两句落笔于人的活动,将从劳作中抽身游赏山水的悠然情态写出,暗合理学家“格物致知”的思想内核,在寻常山水中体悟自然生机,尽显宋儒平和冲淡的开阔襟怀。

创作背景

收起展开
这组《云谷二十六咏》创作于南宋淳熙二年(公元1175年)前后,当时朱熹辞官退居福建建阳的云谷山,营建晦庵草堂潜心讲学著述。

云谷山周边林壑幽深、景致奇绝,朱熹遍历山间各处胜景,以五言绝句的形式为每一处专属景观题咏,《云庄》便是描摹山居周边地貌风貌的代表性作品。