云谷二十六咏 石池

两岸苍峭石,护此碧泓寒。
秋月来窥影,骊珠吐玉盘。

译文

收起展开
两岸布满苍苔的陡峭山石,围护着这一汪清寒碧绿的深池。
秋夜明月探身来窥看池水倒影,池中的光影仿佛骊珠从玉盘似的月轮中吐耀而出。

注释

收起展开
  • 苍峭石长满苍苔、陡峭险峻的山石。
  • 碧泓碧绿的深水,这里指石池中的清冽池水。
  • 窥影探看水中的倒影,此处将明月拟人化。
  • 骊珠传说中骊龙颔下的珍贵宝珠,这里用来比喻池水中浮动的月光光影。
  • 玉盘比喻圆润明亮的圆月,古典诗词中常以玉盘代指满月。

赏析

收起展开
这首小诗通体澄澈明净,将山中石池的清幽意境描摹得灵动鲜活,全无宋代理学家诗作常见的板滞说理之气。

诗人以拟人化的笔法写秋月“来窥影”,将本无情感的自然景物赋予了柔婉灵动的情态,又以骊珠、玉盘两个喻体互文映衬,把石池、月影、清光三者完全交融为一,既写出了月夜山池的空明澄澈,也暗含了朱熹所追求的莹洁无染、通透自在的理想精神境界。

创作背景

收起展开
这首诗是朱熹晚年居于云谷草堂时所作,云谷位于福建建阳西北的西山,朱熹在此营建草堂名为“晦庵”,自号云谷老人。

他遍历云谷周边的山水胜景,为二十六处各具特色的景观分别题咏,组诗《云谷二十六咏》便是这一系列游历创作的合集,《石池》是其中专咏山中石间清池的篇目。