云谷二十六咏·晦庵

忆昔屏山翁,示我一言教。
自信久未能,岩栖冀微效。

译文

收起展开
回想当年屏山先生刘子翚,曾向我传授过一句至关重要的修身教诲。
我长久以来都没能做到这份笃定向内的修养境界,如今隐居在云谷山岩之间,希望能稍稍践行这份教诲见到成效。

注释

收起展开
  • 屏山翁指南宋学者刘子翚,号屏山居士,是朱熹青年时代的核心授业恩师。
  • 岩栖指隐居在山岩深处,这里特指朱熹隐居云谷山的耕读修行生活。
  • 冀期许、希望。

赏析

收起展开
这首诗是朱熹的言志之作,全无雕琢的辞藻,完全是理学家向内求真的真情流露。开头两句追念师门,没有铺陈修饰,平实的字句里满是对先辈教诲的终身敬重。

后两句转向当下的自我剖白,朱熹没有以得道的学者自居,反而坦诚自己多年来都没能完全抵达恩师所教的“自信”境界,所以才选择避世山居苦修,希望能在静居之中慢慢趋近圣贤的修养目标,这份坦诚质朴的自我剖白,尽显宋代理学家反躬自省的修身底色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,当时朱熹辞官归隐福建建阳的云谷山,在山中营建草堂,自号晦庵,写下了总共二十六首咏叹云谷周边景致与自身心志的组诗,本诗是其中专门咏叹“晦庵”居所的作品。

诗中提及的“屏山翁”是朱熹青年时期的授业恩师刘子翚,刘子翚号屏山居士,当年曾赠予朱熹“不远复”的三字修身要旨,对朱熹一生的理学思想形成影响极深。