云谷二十六咏 怀仙

西望多奇峰,北瞰独仙府。
欲致武夷君,石坛罗桂醑。

译文

收起展开
向西望去只见座座奇峰罗列,向北俯瞰唯独此处是仙人的洞府。
想要邀请传说中的武夷仙客降临,在石筑高台上摆满桂花酿制的美酒。

注释

收起展开
  • 北瞰向北俯视。
  • 武夷君道教传说中统领武夷山的仙人,是闽地流传极广的山神形象。
  • 石坛山间用天然石块垒砌而成的高台,多用于祭祀、宴饮等活动。
  • 桂醑用桂花酿制的美酒,古代常用来作为祭祀、宴请仙人的供品。

赏析

收起展开
这首五言短章全无朱熹惯常的理学说理气息,通篇以清简的笔触勾勒云谷的仙家风韵。开篇两句从方位落笔,西望奇峰攒聚、北瞰仙府隐现,寥寥十字就将云谷超尘出俗的地理形胜全然托出。

后两句化用武夷君的本地传说,写诗人欲邀仙人共饮的雅意,没有刻意雕琢的辞藻,意境清逸淡远,将身为宋儒的朱熹身处山林之间,向往自由、超脱尘俗的幽微心境展露无遗。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋淳熙年间,是朱熹在建阳云谷结庐讲学期间写下的组诗《云谷二十六咏》中的一首。

云谷地处闽北群山深处,峰峦奇秀人迹罕至,朱熹在此营建草堂自号“晦庵”,遍赏周遭胜景,逐题吟咏成二十六首五言小诗,《怀仙》便是其中抒发慕仙隐逸之思的代表性作品。