云谷二十六咏 挥手

山台一挥手,从此断将迎。
不见尘中事,惟闻打麦声。

译文

收起展开
在山台上挥手辞别俗世尘缘,从此之后便断绝了送往迎来的世俗应酬。
再也看不到凡尘里的种种俗务纷扰,耳畔只听得田间农家打麦的声响。

注释

收起展开
  • 断将迎断绝送往迎来的世俗应酬,“将迎”原指人事交际中的迎来送往,此处代指所有俗世交际事务。
  • 尘中事凡尘俗世里的各类纷扰杂务,多指官场应酬、世俗纷争等违背隐居本心的事务。
  • 打麦声农家收割麦子时脱粒劳作的声响,代指乡野田园里充满烟火气的日常劳作声。

赏析

收起展开
这首小诗语言质朴冲淡,完全体现了宋代理学家诗作平易自然的典型风格,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,字句极简却意蕴悠长。

全诗以“挥手”的动作起笔,直接点出与俗世应酬彻底诀别的决绝态度,末句以充满烟火气的打麦声收束,将隐居生活远离喧嚣、亲近田园的悠然恬淡展现得淋漓尽致,于浅白的字句中见出诗人安贫乐道、顺应自然的理学心境。

创作背景

收起展开
《云谷二十六咏》是南宋理学家朱熹的代表性组诗作品,云谷地处福建建阳的崇山之中,是朱熹中年之后亲自踏勘营建的隐居胜地,他在此修建晦庵草堂,长期潜心著述、收徒讲学。

这组诗共二十六首,分别对应云谷境内的二十余处小景观与隐居日常场景,《挥手》是其中专咏“挥手台”这一景点的作品,寄寓了诗人脱离官场羁绊、归隐田园的人生志趣。