云谷二十六咏 桃蹊

涧里春泉响,种桃泉上头。
烂红纷委地,未肯出山流。

译文

收起展开
山涧里春日泉水叮咚作响,桃树就栽种在泉水的源头旁。
凋落的红艳桃花纷纷坠落在地,始终不肯随着泉水流出深山之外。

注释

收起展开
  • 桃蹊桃林间的小径。
  • 烂红此处指凋落的红艳桃花。
  • 委地委坠、散落在地面上。

赏析

收起展开
这首五言绝句构思不落俗套,打破了自陶渊明《桃花源记》以来“桃花随流水出山”的经典意象惯性。

诗人以拟人笔法写坠地的桃花不肯随泉流出山,将原本无生命的花赋予了高洁自持的品格,实则是朱熹自身不愿攀附世俗、安于山林研学守道的襟怀的外化,全诗语言素淡自然,情理交融,极具宋代理学家诗作的清雅风味。

创作背景

收起展开
《云谷二十六咏》是朱熹隐居闽北时期的代表性组诗,云谷位于福建建阳西北的云谷山,是朱熹亲自营建的讲学著述之地,他在此地筑有“晦庵草堂”,长期在此研学授徒。

这首诗是组诗中专咏山间桃林小径的作品,诗人以身边寻常小景入诗,寄寓了自己的人生志趣。