云谷二十六咏 竹坞

悄蒨桃蹊北,萧椮竹坞深。
不堪秋夜永,风雨助悲吟。

译文

收起展开
草木鲜盛的桃林小径向北延伸,竹坞之中修竹茂密幽深。
秋夜漫长本就令人难以消受,凄风苦雨更添清寂的吟哦之声。

注释

收起展开
  • 悄蒨形容草木鲜盛葱茏的样子。
  • 桃蹊桃树下的山间小径。
  • 萧椮形容竹木茂密、高低错落的样子。
  • 竹坞四周被竹林环绕的山坳,是云谷山中的一处景点。
  • 秋夜永秋夜漫长,“永”意为漫长。

赏析

收起展开
这首五言短章以极简的笔墨勾勒出竹坞清寂幽深的意境,前两句纯用白描铺写竹坞的地理位置与环境风貌,鲜盛的桃蹊与幽深的竹坞形成明暗、疏密的柔和对照,画面感极强。

后两句由景及情,将诗人独处幽居时的沉敛心绪融入秋夜风雨之中,没有刻意的雕琢,自然流露出宋代理学家内省自持的心境,既写出了竹坞雨夜的特有清冷氛围,也暗含了诗人幽居山间、静悟天地至理的生命状态。

创作背景

收起展开
这首诗是朱熹晚年居于福建建阳云谷草堂时创作的,属于《云谷二十六咏》组诗中的篇目。

云谷地处建阳西北的苍山深处,朱熹在此营建“晦庵”草堂,自号云谷老人,遍历山间各处胜景,为二十六处特色景观逐一题写五言短咏,《竹坞》便是专门吟咏山中竹林幽坳的作品。