云谷二十六咏 茶坂

携籝北岭西,采撷供茗饮。
一啜夜窗寒,跏趺谢衾枕。

译文

收起展开
我携着茶笼前往北岭的西边,采摘新鲜茶叶以供煮饮。
饮下一盏新茶后夜生清寒,我盘腿静坐,全然不需要被褥枕席。

注释

收起展开
  • 籝古代用来盛装茶叶的竹制笼子。
  • 采撷采摘,这里特指采摘山上的新鲜茶叶。
  • 啜饮用,这里指小口品尝茶水。
  • 跏趺原是佛教修行的坐姿,这里指盘腿端坐,是宋代儒者常用的静坐修养姿势。
  • 衾枕被子和枕头,代指就寝卧榻。

赏析

收起展开
这首诗极富理学家清寂冲淡的生活意趣,跳出了普通茶诗描摹茶香茶味的俗套,将山野采茶的日常劳作、夜窗饮茶的清逸体验,和静坐悟道的修养功夫自然融合在一起。

全诗没有华丽的辞藻,以极简白描勾勒出一幅澄明安闲的山居画面,从采茶的山野之趣,到饮茶之后神清气爽、摒弃尘俗的精神状态,暗合理学家追求的本心澄澈、与天地自然相融的修养境界,淡而弥远,余味悠长。

创作背景

收起展开
《云谷二十六咏》是南宋淳熙二年(公元1175年)前后,朱熹在建阳云谷山营建云谷草堂期间,遍历山中胜景所作的组诗,共二十六首,分别吟咏云谷山的二十六处特色景观。

茶坂是云谷山中专门种植茶树的坡地,这首小诗记录了朱熹山居期间采茶、饮茶、习静的日常意趣,是理学家隐逸生活的真实写照。