云谷二十六咏·绝顶

当年赫曦台,移治在兹岭。
寥廓无四邻,三光疑倒影。

译文

收起展开
从前的赫曦台,迁建安置在了这座山巅之上。
站在空阔辽远的山顶,四周没有任何相邻的景物,日月星辰的光影仿佛都在脚下投下倒影。

注释

收起展开
  • 赫曦台朱熹在云谷山顶所建的台阁名,“赫曦”意为日出时光明盛大的样子。
  • 移治原指迁移官署所在地,这里是迁建、移置的意思。
  • 兹岭这座山岭,即云谷山的绝顶。
  • 寥廓空阔辽远的样子。
  • 三光中国古代对日、月、星三种天体的合称。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔墨勾勒出云谷绝顶高入云天、空阔无匹的独特气象,没有堆砌华丽的辞藻,完全以白描手法摹写山巅观感。

前两句点出山巅与赫曦台的渊源,后两句从空间维度展开,写绝顶之上四望无物的空寂,进而生出日月星辰都在脚下投下倒影的奇妙错觉,将山的极高极旷具象化,也暗合理学家与天地万物同游的澄澈胸次,意境清旷淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是朱熹《云谷二十六咏》组诗中的作品,创作于南宋乾道九年(公元1173年)前后。

当时朱熹在福建建阳芦峰的云谷营建草堂,此地地势高旷、风景清幽,他与友人往来游赏,为云谷境内二十六处胜景各题五言小诗一首,组诗即由此得名,《绝顶》是专门吟咏云谷山巅胜景的篇章。