云谷二十六咏 休菴

别岭有精庐,林峦亦幽绝。
无事一往来,茶瓜不须设。

译文

收起展开
翻过岭脊建有雅致的山舍,林木与山峦的景致清幽到了极点。
闲来无事便到此盘桓往来,连待客的茶点瓜果都不必特意备设。

注释

收起展开
  • 精庐原指学舍,这里指山中雅致的简易庐舍,即休庵。
  • 林峦丛生的林木与起伏的山峦。
  • 幽绝清幽至极,指此处环境的清幽程度冠绝一地。
  • 茶瓜茶水与瓜果,这里代指待客的各类饮食。

赏析

收起展开
这首小诗风格冲淡质朴,完全是朱熹晚年山居心境的自然流露,全无刻意雕琢的痕迹。

前两句从选址落笔,点出休庵远离尘嚣、藏于林峦的幽胜特质,营造出不染俗尘的隐居氛围。后两句直写自身的行止心态,随性往来、不拘世俗待客的繁文缛节,将山居生活的自在闲适写得淋漓尽致,也暗含了理学家所追求的本心无累、与自然相融的精神境界,短短二十字余味悠长,尽显宋代理学家山水诗特有的冲淡理趣。

创作背景

收起展开
《云谷二十六咏》是南宋理学家朱熹晚年创作的山水组诗,作于宋孝宗淳熙二年(公元1175年)前后。

当时朱熹在福建建阳的云谷山营建草堂隐居,自号云谷老人,云谷一带林壑幽深、人迹罕至,他遍历山中各处胜景,逐处题咏,共得二十六首五言小诗,汇编为《云谷二十六咏》,本诗所题咏的休庵,是他在山中专供休憩的简易庐舍。