云谷杂诗十二首 登山

宋代 · 诗

夕阳翳东峰，微月下西岭。
不辞青鞋穿，陟此岩路永。
岩路永且跻，中情何耿耿。

译文

收起展开
夕阳隐没在东边的山峰之后，淡淡的新月已经从西边山岭升起。
我全然不担心脚上的青布鞋被磨穿，攀登在这漫长的山间石路上。
山路漫长又不断向高处延伸，我的心中满是萦绕不散的思绪。

注释

收起展开
  • 翳遮蔽、隐没。
  • 陟登高、攀登。
  • 跻上升，这里指山路不断向高处延伸。
  • 耿耿形容心中思绪萦绕、难以安宁的样子。

赏析

收起展开
这首小诗语言质朴冲淡，全无刻意雕琢的痕迹，很能体现朱熹诗作的典型宋儒风格。

诗人特意选取夕阳沉落、新月初升的特殊时间节点登山，不惜磨穿青鞋也要跋涉漫长山径的行为，暗合理学家追求圣贤大道不畏艰险的精神内核，景、情、理三者自然交融，余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋孝宗乾道年间，朱熹在福建建阳芦峰之巅营建云谷草堂之后所作，为《云谷杂诗十二首》的第三篇。

当时朱熹辞官隐居云谷，潜心著述与讲学，时常在山间游历探胜，这首诗便记录了他一次暮夜登山的独特经历。