云谷杂诗十二首 劳农

四体久不勤,筋力坐驽缓。
何事两山阿,离离豆苗满。
多谢植杖翁,居然见长短。

译文

收起展开
我长期不曾从事体力劳作,筋骨气力因此变得迟钝衰弱。
为何在两山的山隅角落,长满了长势繁茂齐整的豆苗。
深深感谢手扶拐杖的老农,居然能精准分辨出作物长势的优劣长短。

注释

收起展开
  • 四体指人的四肢,代指体力劳作。
  • 坐驽缓坐,此处意为“因此、无端”;驽缓,原指马匹迟钝无力,这里形容人的筋骨气力衰弱迟缓。
  • 山阿山的曲折角落,即山坳、山隅。
  • 离离形容作物长势繁茂、排列齐整的样子。
  • 植杖翁典出《论语·微子》中“植其杖而芸”的荷蓧丈人,此处代指当地有丰富耕作经验的老农。

赏析

收起展开
这首诗打破了后世对朱熹作为理学家只会空谈性理的刻板印象,以极为质朴平实的笔触,记录了传统士大夫放下身份亲近农事的真实体验。

全诗没有道学家常见的迂腐说教,开篇便坦诚自己久疏劳作、体力衰减的状态,毫无士大夫阶层的矫饰;继而描绘山间田畴豆苗繁茂的鲜活景象,最后以致谢老农的谦逊姿态收束,自然流露出对底层劳动经验的尊重,情理交融,平实动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙年间,当时朱熹在福建建阳的云谷山营建晦庵草堂,辞官隐居在此讲学著述。

隐居期间朱熹并未完全脱离世俗农事,时常下田参与劳作,和当地往来的农夫多有交流,《云谷杂诗十二首》便是他记录山居日常的组诗,《劳农》是其中专门书写农事体验、致敬普通劳动者的篇目。