云谷杂诗十二首 怀人

吾党二三子,欲来从我游。
尘机谅扰扰,遐诺终悠悠。
空山日复晚,伫立怅夷犹。

译文

收起展开
我的几位志同道合的好友,早前便说好要来与我一同游处论学。
奈何俗世的牵绊实在纷繁扰人,远隔许下的赴约诺言终究迟迟未践,归期遥遥。
空寂的山中一日又到了傍晚时分,我久久伫立原地,心中满是怅惘迟疑。

注释

收起展开
  • 吾党原指同一乡里的人,这里指志同道合的友人。
  • 尘机俗世的事务与牵绊,指世俗间的种种冗杂琐事。
  • 谅料想,想必。
  • 遐诺远隔之地许下的赴约诺言。
  • 伫立长久地站立。
  • 夷犹也作夷由,指迟疑不前的样子,这里形容怅惘失落、心绪难宁的状态。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了朱熹诗歌平易冲淡的风格,没有理学家常见的空泛说教,而是以真切的日常场景寄寓诚挚情感。

开篇直陈怀人缘由,说友人有约同游,次句点出友人迟迟不至的客观原因,并未有丝毫怨怼之意,反而尽显体谅宽厚的心境。末两句以空山晚色、伫立怅望的场景收束,将思念友人的怅惘情绪完全融入清冷幽寂的山景之中,情景浑然交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是朱熹晚年居于福建建阳云谷草堂时所作,《云谷杂诗十二首》是一组吟咏云谷山居日常、寄寓情志的组诗,共十二首,分别对应不同的生活主题。

当时朱熹在云谷山间潜心著述讲学,曾邀约几位志同道合的友人前来同游论道,久候不至之下便写下这首怀人诗,抒发对友人的思念与怅惘之情。