云谷杂诗十二首 倦游

故人千里别,约我仍丹丘。
云何一解散,书到令人愁。
此山岂不幽,何必赋远游。

译文

收起展开
老友在千里之外与我作别,邀约我一同去往传说中的丹丘胜境。
为何分别之后便各自离散,收到他的来信反倒让我无端生出愁绪。
眼前这座云谷山难道不够清幽吗,又何必执意要远赴他方漫游。

注释

收起展开
  • 丹丘神话传说中神仙居住的地方,昼夜长明,后世常用来指代隐逸求仙的世外胜境。
  • 解散指友人分别离散,各自东西,难以相聚。
  • 赋远游语出楚辞《远游》篇,此处指决意远行漫游、宦游四方。

赏析

收起展开
这首诗以简淡的笔触层层转折,自然抒发倦游归山的核心情志。

开篇先写故人邀约同游隐逸胜境,随即笔锋一转,写离散之后收到书信反而生愁,最后以反问收束,点明眼前云谷山水已然足够清幽,根本不必远赴他方求仙寻隐,尽显朱熹历经世事之后安于当下、不向外求的理学旨趣,也流露出他对云谷居所的由衷喜爱。全诗语言质朴自然,毫无雕琢痕迹,情理交融,是朱熹山水诗的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是朱熹晚年退居福建建阳云谷草堂时创作的,属于《云谷杂诗十二首》组诗中的第六篇。

当时朱熹已经多次经历仕途起落,常年在山间讲学著述,遍历名山大川之后,生出了倦于宦游、安于幽居的归隐之心,于是写下这组杂诗抒发自己不再向外求索的情志。