云谷杂诗十二首·修书

䌷书厌尘累,执简投云关。
灵钥启玄秘,萧斧锄幽奸。
书成莫示人,留置此山间。

译文

收起展开
整理典籍久了厌烦世俗的牵累,手持书简投身到云谷的幽寂关隘之中。
用神妙的智慧钥匙开启玄奥隐秘的天地义理,像持利斧伐木一样锄去潜藏的邪思杂念。
书稿完成之后不要随便拿给外人看,就留着放置在这座深山里面。

注释

收起展开
  • 䌷书即抽书,指梳理头绪整理典籍、深入研读书籍。
  • 云关云谷的关隘,这里代指朱熹隐居的云谷山林居所。
  • 灵钥神妙的钥匙,这里比喻领悟儒家义理的通透智慧。
  • 玄秘玄奥隐秘的天地至理与儒学核心奥义。
  • 萧斧古代用于砍伐的锋利斧子,这里比喻破除邪见杂念的刚猛学力。

赏析

收起展开
这首诗以理学家的独特视角,将隐居著书的过程转化为充满哲思的修行叙事,全无普通隐逸诗的空泛感。

开篇直陈厌弃尘俗牵累的心境,把抽象的研求义理的过程,具象化为“启玄秘”“锄幽奸”极具力量感的动作,最后点出不向外炫耀、深自涵养的为学旨趣,语言质朴而意蕴沉厚,尽显朱熹沉潜理学、不求闻达的精神品格。

创作背景

收起展开
这首诗是朱熹晚年居于福建建阳云谷草堂时所作,属于《云谷杂诗十二首》中的第六首。

宋孝宗淳熙二年(1175年),朱熹在云谷构建草堂,在此隐居讲学、研经著述,远离官场俗务,这首诗正是他彼时山林著书生涯的自我写照。