云谷杂诗十二首 下山

行随流水声,步出哀壑底。
绿树枝相樛,白涧石齿齿。
树石无穷年,流水日千里。

译文

收起展开
我循着潺潺的流水声缓步前行,一步步走出幽深的山谷谷底。
翠绿的树枝交错缠绕在一起,清白石涧里的石块错落排布如齿。
古木与山石在这里已经伫立了无数岁月,流水却每日奔行千里不曾稍停。

注释

收起展开
  • 哀壑指幽深荒僻的山谷。
  • 相樛树木的枝干相互交错、缠绕生长的样子。
  • 石齿齿涧中石块错落密布,如同牙齿般排列的形貌。

赏析

收起展开
全诗纯用白描手法铺陈下山途中的所见所闻,画面清鲜活脱,没有丝毫雕琢的痕迹,将人随水行的悠然游赏之态写得十分真切。

末尾两句将长存不变的树石与昼夜奔逝的流水形成对照,暗合理学家对宇宙恒常与运动规律的哲思,把山水审美和义理观照自然融合,全无说教的生硬感,是朱熹山水诗中情理交融的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是朱熹晚年卜居建阳云谷期间的作品,属于《云谷杂诗十二首》组诗中的第六首。

云谷地处芦峰深处,林壑幽僻人迹罕至,朱熹在此营建晦庵草堂潜心著述讲学,时常在山间游赏盘桓,这首诗便是他某次自山深处返程下山时,记录沿途见闻与感悟的即兴之作。