云谷合记事目效俳体戏作三诗寄季通 其二

云谷草堂建成至今已有六年，常年经受着顶部漏雨、四壁透风的侵扰。
我急着给它添补茅草覆盖屋顶，赶工完成了补葺的土建工程。
山中的桂树林哪一天才能繁茂秀出，种满兰草的小路什么时候才能畅通无阻。
我还一并修筑了两处高台，从东山引来了输水的竹筒管道。

• 云谷山名，位于今福建建阳西北，朱熹曾在此营建草堂隐居讲学，自号云谷老人。
• 季通即蔡元定，字季通，南宋著名理学家，朱熹的核心弟子与至交，终身不仕，随朱熹研理著述。
• 俳体即谐谑游戏类的诗体，风格轻松俚俗，多带有调侃自娱的性质，不追求庄重典雅。
• 上雨复旁风指房屋年久失修，顶部漏雨，四壁透风，形容居所破败漏损的状态。
• 兰迳迳通“径”，指两旁种满兰草的山间小路，是朱熹规划的云谷山园林景观之一。

这首诗打破了朱熹作为理学大家一贯的庄重文风，以极质朴的口语化笔触记录日常营建琐事，充满了生活化的烟火气。

全诗没有堆砌晦涩的理学典故，以近乎白描的手法将修葺草堂、规划园林、引水筑台的过程娓娓道来，字里行间满含对云谷隐居生活的热爱，也暗含着与挚友蔡元定共享闲居之趣的期许，足见朱熹性情中平易诙谐的一面，跳出了后世对理学家刻板严肃的固有印象。

这首诗作于南宋孝宗淳熙二年（公元1175年）前后，当时朱熹正在福建建阳的云谷山营建自己的隐居讲学之所晦庵草堂。

季通即南宋著名理学家蔡元定，是朱熹最为倚重的弟子与挚友，二人常年切磋理学，交谊极深。这组俳体戏作以诙谐轻松的笔调，记录云谷草堂营建过程中的细碎琐事，寄给好友蔡元定分享日常意趣。