云谷合记事目效俳体戏作三诗寄季通 其三

田庄屋舍应当先修建起来，山间的堂屋不妨之后慢慢谋划营建。
疏导泉水让药圃得到充分滋润，筑起堤坝让石池的水更加澄澈清明。
尽早把荒田的地契印押确认妥当，还要标注好独立的户籍名目。
料想你会频频核查打理这些事务，只怕最紧缺的就是被戏称为孔方兄的钱财。

• 俳体即俳谐体，是一种带有调侃戏谑意味的诗体，风格轻松诙谐，不追求端严庄重。
• 季通南宋理学家蔡元定的字，他终身不仕，跟随朱熹研学，是朱熹学术生涯中最重要的友人与助手之一。
• 山楹楹本指厅堂前的立柱，这里代指山间营建的堂屋、台榭类建筑。
• 堰这里指为蓄积池水修筑的小型挡水堤坝。
• 检校核查、料理，这里指清点打理各类田产、营建相关的细碎事务。
• 方兄即孔方兄，古代铜钱外圆内方，因此被俗称为孔方兄，是钱财的戏谑代称。

这首诗全然没有后世道学家诗作常见的端严迂腐之气，以极富生活化的细碎事务入诗，把营建山居的各项安排娓娓道来，语言质朴平实，满是鲜活的烟火气息。

全诗以戏笔贯穿始终，末句点出怕缺钱的调侃，尽显朱熹与蔡元定之间毫无隔阂的深厚交谊，也侧面展现出朱熹隐居山水之间、不饰俗礼的真性情，是理学家诗作中少有的充满谐趣与人情味的小品佳作。

这首诗创作于南宋孝宗淳熙年间，当时朱熹在福建建阳西北的云谷山构筑草堂，自号云谷老人，打算在此隐居著述。

诗题中的季通即蔡元定，是朱熹最倚重的弟子与挚友，二人时常一同切磋学问、规划山居的日常起居。这组诗以戏谑轻松的俳谐体写成，逐条罗列营建云谷居所的各类细碎事务，寄给好友分享自己的山居构想。