送许顺之南归二首 其二

几年江海事幽寻,偏与云僧话此心。
今日肯来论旧学,岁寒犹恐雪霜侵。

译文

收起展开
这些年我在江海间游历寻访幽胜,常常和云游僧人谈论这份本心。
今日你肯前来与我探讨旧传的理学,岁末天寒之时我仍担忧霜雪侵凌志节。

注释

收起展开
  • 幽寻寻访幽僻胜景,此处指四处游历、访师求学的经历。
  • 云僧云游四方、居无定所的僧人。
  • 旧学此处指二人共同研习多年的儒家心性理学。
  • 岁寒一年中最寒冷的深冬时节,也暗喻世道艰难、志节经受考验的处境。

赏析

收起展开
这首赠别诗没有落入寻常送别诗词的寒暄俗套,将师生交谊与理学传承的厚重期许融为一体,格调沉挚恳切。

前两句回溯二人过往多年交游治学的经历,点出彼此早已在心性之学上达成深度共鸣,后两句以岁寒雪霜为比兴意象,既贴合深冬送别的时节特征,也暗寄了朱熹对弟子南归之后能坚守治学志节、不为外界干扰动摇的殷切叮嘱,语淡情深,尽显宋代理学家传道授业的赤诚襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,是朱熹送别弟子许顺之的赠别作品。

许顺之名许升,是朱熹早年收授的核心弟子之一,追随朱熹研治理学多年,此次辞别师门返回南方故里,朱熹先后创作两首赠诗为他送行,此为第二首。