宿云际寺许顺之将别以诗求教次韵

傍晚时分我们驱车抵达郊县，两车相并一同驶入青翠的山坞深处。
幽深的林间升起一弯缺月，漫漫长夜清光洒在山寺寒凉的门扉上。
倾心交谈彼此都欣喜毫无倦怠，临别的愁绪却让我怅然若失不忍分别。
你一定要勤勉精进砥砺刚强的毅力，哪怕相隔千里我们也要共同归向圣贤大道。

• 花县本指晋代潘岳为县令的河阳县，此处代指朱熹当时游历所经的闽北郊县。
• 翠微指青翠掩映的深山幽僻之处。
• 无斁指没有厌倦，毫无倦怠。
• 彊毅彊同“强”，指刚强坚毅的品格。

这首诗兼具山水纪游与论学赠别的双重属性，前半部分以白描手法勾勒出山寺夜宿的清寂之景，薄暮投山、缺月林梢、寒扉夜永，清冷的环境恰好烘托出二人摒除俗虑、倾心论学的心境。

全诗没有理学家诗常见的空疏说教弊病，先叙相聚之欢，再抒离别之怅，最后以温厚恳切的劝勉收束，情真意切，既可见朱熹与门生的深厚情谊，也暗含着二人对圣贤学问同趋共赴的共同追求，质朴沉厚，余味悠长。

这首诗作于南宋乾道年间，当时朱熹正往来于闽北各地讲学交游，门人许顺之陪他同游建阳云际寺，临别之际许顺之赋诗向朱熹请教学问，朱熹便步其原韵写下这首酬答之作。

云际寺地处闽北群山深处，是南宋时期理学家们常常聚首论学的场所，这首诗也记录了朱熹与门生后辈亦师亦友的交游日常。