题刘平甫定菴五咏 定菴

风生长林悲,云起空谷暝。
下有不死人,一室常在定。

译文

收起展开
长风掠过茂密的山林发出沉郁的声响,云气升腾让空旷的山谷渐渐变得昏暗。
山谷深处住着一位修养深厚的有道之人,狭小的居室之中他始终安守心神静定的状态。

注释

收起展开
  • 暝昏暗,这里指云雾笼罩后山谷光线逐渐变暗的样子。
  • 不死人儒道语境中对修养深厚、精神恒常不受外物扰动的有道之人的尊称,并非指世俗意义上长生不死的人。
  • 定本为禅家术语,指心神专一、不散乱动摇的静定状态,这里指理学家所追求的不为外物扰动的本心修养境界。

赏析

收起展开
这首小诗以景衬人,将理学的修养旨趣融于清冷幽寂的山水意象之中。开篇两句极写外景的动荡变幻:长风穿林、云生谷暗,天地间的物象都处在流动不居的变化里,恰好反衬出后两句居室中主人的静定心境。

全诗没有堆砌典故,语言简淡古雅,完全契合“定”的核心意涵,体现了朱熹作为理学大家的诗歌特色:不追求辞藻的华美,而是以诗载道,将儒者所推崇的不为外物所扰的定力,用极简的二十个字烘托出来,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,是朱熹为友人刘平甫的居所题写的组诗《定庵五咏》中的第一首。刘平甫是南宋著名理学家,与朱熹交往密切,一生不慕仕进,以静定修养为立身根本,特意将自己的居所命名为“定庵”。

朱熹曾多次到访刘平甫的隐居处,二人共同探讨理学义理,朱熹便为居所内的五处斋室各题一首五言绝句,本诗就是专门咏叹“定庵”核心精神的作品。