题刘平甫定菴五咏 巢云

入山何所见,云树春濛濛。
安知巢居子,避世于其中。

译文

收起展开
走进深山之中我见到了什么景致?只见云雾缠绕的春树笼罩在春日朦胧的烟霭里。
哪里能料到这位以巢为居的隐逸高士,正躲在这幽深的云林之中远离世俗纷扰。

注释

收起展开
  • 定菴菴同“庵”,是刘平甫为自己山居中的居所取的名号,“定”取静定守志、不为外物扰动的理学意涵。
  • 巢云本诗所咏的具体景观,是刘平甫在高山云气间构筑的隐舍,取“巢居于云气之中”的隐逸意象。
  • 巢居子原指上古时期在树上筑巢居住的先民,这里代指隐居山林、不与世俗往来的高士,特指刘平甫本人。
  • 避世主动远离官场世俗的纷争,隐居山野守志不仕。

赏析

收起展开
这首五言小诗完全体现了朱熹作为理学诗人冲淡清和的创作风格,开篇以设问起笔,没有直接铺陈景物,只用“云树春濛濛”五个字就勾勒出深山春日云雾空蒙、万物浑融的幽远意境,将读者瞬间带入远离尘嚣的山林氛围之中。

全诗没有一句直白的夸赞之语,后半句笔锋轻转,点出隐者就居于这云林深处,把对友人超然物外、不逐名利的高洁志趣的推崇完全融于景物描写之中,言简意远,余味悠长,是宋代理学诗中情景交融的代表性短篇作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,是朱熹为友人刘平甫居所的五处景观题写的组诗中的一篇。

刘平甫名刘炳,是南宋著名的隐士,与朱熹往来密切,二人常切磋理学、同游山林,刘平甫将自己的山居中的五处胜景总命名为“定庵五咏”,朱熹便为每处景观各赋一首五言小诗,这首《巢云》便是咏叹其山中云间隐居处的作品。