题刘平甫定菴五咏 山台

林居厌栖迷,山顶幸清旷。
无事一登临,却愁心浩荡。

译文

收起展开
久居山林总苦于路径幽晦、心神迷乱,幸而山顶台阁清朗空阔。
闲来无事便到此登高游览,反倒生出愁绪,怕心神驰骋浩荡难以收束。

注释

收起展开
  • 林居居住在山林之间。
  • 栖迷既指林间草木幽深容易迷失路径,也暗指人在尘俗杂事中心神纷乱失序的状态。
  • 清旷清朗开阔,没有尘俗事物遮蔽牵绊。
  • 登临登上高处游览眺望。
  • 心浩荡指心神不受拘束肆意驰骋,思绪漫无边际,难以回归静定的状态。

赏析

收起展开
这首短诗跳出了传统登临诗抒怀遣兴的常规思路,以理学家独有的思辨视角写登览山台的独特感受,立意十分新奇。

开篇先铺垫居山的烦扰与山台的可贵,本是为了消解迷乱才来登高,最后却翻出“登临生愁”的反向意趣:怕开阔的景致引动心神外放,违背了“定庵”所追求的静定守一的修身宗旨,全诗没有堆砌华丽辞藻,语淡味永,把宋代理学家追求心性涵养的旨趣藏在日常游赏的小事之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这是朱熹为友人刘平甫的居所所作的组诗中的一首,刘平甫名刘炳,是南宋知名理学家,与朱熹交谊笃厚,他在居所营建了名为“定庵”的私家园林,共有五处特色景观。

朱熹为五处景观分别题咏一首五言短诗,合为《题刘平甫定庵五咏》,本首所题的山台是庵中供人登高远眺的一处建筑,诗作大体创作于南宋孝宗淳熙年间,是朱熹闲居论道时期的作品。