题刘平甫定庵五咏·井泉
开山昔何人，凿此寒泉井。
独夜漱琼瑶，泠然发深省。
独夜漱琼瑶，泠然发深省。
当初开山的先贤是谁，开凿出了这眼清冽的寒泉井。
深夜独自舀取如玉的泉水漱口，清泠的凉意漫过全身，让我生出深刻的省悟。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 定庵南宋理学家刘清之的居所名号，“庵”原本指简易的草舍，这里用作书斋居所的雅称。
- 琼瑶本指美玉，这里用来比喻井水澄澈洁白的样子。
- 泠然清凉澄澈的样子，这里既指泉水的凉意，也指心神清明舒爽的状态。
- 深省深刻的省悟，这里指对儒家义理、本心修养的深层体悟。
赏析
收起展开
这首小诗看似是咏物写景，实则处处暗含宋代理学家的修养旨趣。
诗人没有过多描摹井泉的外观形态，而是将视角落到深夜独漱寒泉的体验上，以泉水的清泠澄澈，映射出理学家所追求的不受尘俗沾染的本心状态，景与理自然交融，毫无生硬说教的痕迹，余味淡远悠长。
诗人没有过多描摹井泉的外观形态，而是将视角落到深夜独漱寒泉的体验上，以泉水的清泠澄澈，映射出理学家所追求的不受尘俗沾染的本心状态，景与理自然交融，毫无生硬说教的痕迹，余味淡远悠长。
创作背景
收起展开
这首诗是朱熹题赠友人刘平甫的组诗《定庵五咏》中的一篇。刘平甫名刘清之，是南宋著名理学家，与朱熹交往密切，定庵是他的居所名号。
朱熹与刘清之常年切磋义理之学，二人都推崇心性澄澈、不为外物所扰的修养境界，这首咏井泉的小诗正是二人理学交游过程中的产物。
朱熹与刘清之常年切磋义理之学，二人都推崇心性澄澈、不为外物所扰的修养境界，这首咏井泉的小诗正是二人理学交游过程中的产物。