刘平甫分惠水栀小诗为谢二首 其一

近年我身体衰懒，不再像往日那般嗜书成癖，暂且在盆景假山的小景里安放闲心。
您这位安坐凉荫下的老居士，为何特意将这清雅的栀子花分赠给我，来助我吟诗的雅兴。

• 书淫旧时用来形容嗜书成癖、终日沉溺读书的人。
• 盆山指盆景中的假山小景，是宋代文人十分喜爱的清雅玩物。
• 幽赏清幽雅致的赏玩之物，这里特指友人分赠的水栀花。
• 清吟清雅闲静地吟诵诗歌。

这首小诗全无后世对朱熹刻板印象中的理学腐气，尽显宋代文人日常交游的清雅意趣。

开篇先自述衰懒罢读、寄情小景的闲淡心境，为全诗铺垫出松弛脱俗的基调，后两句以略带调侃的语气致谢友人赠花，把二人无需多言的知己之交写得自然真切，栀子花的幽芳与吟诗的雅兴相映成趣，尽显宋人品物交游的高洁风范。

这首诗作于南宋孝宗淳熙年间，当时朱熹闲居福建建阳，平日多与志趣相投的友人往来游赏、诗文唱和。

刘平甫是朱熹的多年至交，二人都崇尚淡泊清雅的文人意趣，某次刘平甫将自己栽种的水栀花分赠给朱熹，朱熹欣喜之余便写下两首小诗答谢，这是其中的第一首。